::::::::::.. Tekstityksen tuottanut ..:::::::::: :::::::::::::.... SubFinland.org ....:::::::::::::
Suomennos: urponeiti, horge, janeski, Miyune, Mister Officer ja nuniin
Oikoluku: nuniin
- Laskisitko verenpaineen kuuteen? - Kyllä.
Olemme valmiita aloittamaan, herra Donovin.
Rauhoitu, tohtori Carson. Muutamme vain maailmaa.
- Valmistelitko Larryn? - Valmistelin, mutta tasot ei ole vakaita.
- Tarvitsemme vielä pari tuntia... - Larry on rauhoitettu määräysten mukaan.
Itse asiassa, omien määräystesi.
- Ellet epäile omaa työtäsi... - Luotan siihen. - Sitten kaikki on hyvin.
- Graham. Tuokaa Larry. - Selvä. Aloittakaa merkistäni.
Rosario, lukitse ovet. Meidän on noudatettava protokollaa kaikissa tilanteissa.
Lukitus.
Doug, pyydän viimeisen kerran. Älä tee tätä.
- Sydänkohtaus. Monitori kolme. - Christen, 12 kuutiosenttiä.
Nostettu 12 kuutiosenttiin.
Doug, se kuolee. Meidän on lopetettava.
- Kaikki on hyvin, tohtori Carson. - Säätäkää nollaan asteeseen.
Nolla astetta.
- Se menee shokkiin! - Syke on 134.
- Carnosauruksen aivot ovat vakaat. - Verenhukka on 2000 kuutiosenttiä.
Perkele! Lopeta tämä, tai teen sen itse!
- Antakaa rauhoittavaa. Nyt! - Syke on 134.
B21 valmiina.
- Annostele yhdistelmä B21. - Annostus 10, 15, 20.
Siirto valmistunut.
Pysykää poissa ovien luota. Ne on lukittu kokeilun varmistamiseksi.
- Meidän on noudatettava ohjeita. - Avaa ovet. He ovat ansassa!
Älkää avatko ovia!
Doug, avaa ovet tai otan henkilökohtaiseksi tehtäväkseni -
lopettaa tämä kokeilu. Lopettaa koko Geneti Sharp, -
ja saattaa sinut henkilökohtaiseen vastuuseen tästä kaikesta.
Älkää ampuko! Se ei ole hyökkäämässä.
Se haistaa veren.
Pysykää paikoillanne. Ei äkkinäisiä liikkeitä.
Se aistii veren, ei teitä.
Rosario, jätä kaasunappi hetkeksi vielä rauhaan.
- Sinun on hoidettava heidät pois tuolta. - Te kaksi sen takana.
Rosario, hanki aseistettu yksikkö ovien taakse valmiiksi. Hitaasti.
Kaasua!
Aseet eivät tehoa. Sen nahka on liian paksu.
Pysäytä se!
- Graham? - Niin, herra. B-tiimi on valmiina siivoamaan.
Emme olleet valmiina. Nyt on aloitettava alusta.
Kuolivatko he muka turhaan?
- Mitä? Tämä ei ole turvallista... - Meillä on aikataulu!
Meillä on budjetti.
Justin Juarisco ja Geneti Sharp tulevat saamaan dinosauruksensa.
Greg, otamme tästä opiksemme.
En anna minkään mennä vikaan.
Lupaan sen.
- Hei. - Luoja. - Heräsitkö vasta? - Oli yövuoro.
Sanoin olleeni yövuorossa. Sinunhan piti olla isoäidillä.
- Minulla on 100 dollaria sinulle. - Mitä?
- Loistavaa. - Mitä? Näin sinun puhuvan.
Sanoitko olevasi isoäidin luona tänä viikonloppuna?
En ole, joten olet onnekas.
Älä huoli, menen Adrianin luo tänään.
- Sanoit hänen olevan kusipää. - Niin onkin, mutta muuta hänestä en tiedäkään.
Kiitti.
Haloo? Tänäänkö?
Ei, se sopii hyvin. Nähdään kolmen tunnin kuluttua.
- Minulla on hyviä uutisia. - Mitä?
Sinun ei tarvitse viettää iltapäivää Adrianin kanssa. Vietät sen minun kanssani.
- Oletko katsonut jo yliopistoja? - Isoisän mielestä ne ovat liberaaleille ja snobeille.
Sieltä saa tutkinnon. Sitä paitsi, luulin että haluat mennä yliopistoon.
Puhun isoisäsi kanssa. Äitisi olisi halunnut sinun menevän.
- Äiti on kuollut, etkä sinäkään mennyt. - Sitä juuri tarkoitin. Katso nyt minua.
Minut lomautettiin ensimmäisenä palokunnasta.
Äiti jaksoi aina valittaa sinulle tyhjällä tankilla ajamisesta.
Niin jaksoi.
- Minne olemme menossa? - Erityiseen paikkaan. Pidät siitä.
- Vain me kaksi. - Hienoa. En halua taas keilaamaan.
- Ei keilausta. - Enkä halua eläintarhaan. Viet minut aina sinne. - Ei.
- Sinähän rakastat sitä. Emme mene sinne. - Tarkoitatko sitä oikeasti?
Se on erityinen paikka. Annan vihjeen: esihistoriallinen.
En tajua yhtään, mistä puhut.
- Älä myöskään vie minua siihen typerään kasvisravintolaan. - Taas se alkaa.
Sinun on vain seurattava minua, niin kohta näet.
- Hienoa, että toit lapsen mukanasi. - Pidätkö dinosauruksista, kulta?
Itse asiassa, hän rakastaa niitä. Etkö, kultaseni?
- Olen täysin alipukeutunut. - Näytät hyvältä. Katso, mitä löysin.
Muistatko, kun toin tämän sinulle?
- Tästä tulee hienoa. Pidit siitä aina. - Oikeasti? Olin varmaan kuusivuotias.
Katsohan, he päästivät sinut sittenkin sisään.
- Vain, koska hankit meille liput, Leo. - Ei, annoin ne hänelle.
- Saanko halauksen? - Hän ei yleensä halaa...
Täytyy mennä. Kymmenen minuuttia aikaa. Katselkaa ympärillenne rauhassa.
- Voisin saada sinut töihin täksi illaksi. - Kiitos vaan, mutta tämä riittää.
Selvä. Pidä huolta tuosta vanhuksesta.
Paras palomies koko Los Angelesissa.
Fiksu tyyppi.
No niin, tuplataan kameran neljä valotusaika -
ja himmennetään valot. Haluan kaikille oville lisää turvamiehiä.
Kyllä. Kovilla. Ja haluan rauhoittavia.
- Ymmärrän sen. Hoidan sen myöhemmin. - Herra Donovan.
- Niin? - Herra Juarisco haluaa tavata sinut.
Vaikka sinun täytyy mennä viinakauppaan, Jameson ei saa loppua meiltä.
Oletteko varma, että toimitus on valmis museomme paljastustilaisuudessa?
- Ehdottomasti, herra Groober. - Olive Stuchcard hämmästyy tästä.
Neiti Grech, koko maailma on hämmästyy.
- Herra Juarisco. - Dougie.
- Mikä ilo. - Sir Juarisco.
Sir Juarisco. Minä vielä totun siihen.
Katsokaa tätä. Hämmästyttävää, mihin me pystymme.
Suokaa anteeksi, Hans? Liana?
Niin Dougie? Kerro.
Esitys on valmis alkamaan. Koska vain haluatte aloittaa sen.
Totta kai se on. Sait sen valmiiksi.
- Huolimatta joistakin ongelmista Chichi-jimassa, kuulin? - Ongelmistako?
- Ei. Pari takaiskua. Mutta olemme valmiita. - Erinomaista.
Emme haluaisi näiden kavereiden juoksentelevan kaupungissa. Emmehän?
- Pilalle hemmotellut lapsenlapseni asuvat siellä. - Emme tietenkään.
Paransimme turvallisuutta 50 prosenttia. Titanium-rengas ympäröi häkkiä.
Häkki on 20 senttistä avaruussukkulassa käytettyä polymeeriyhdistettä.
Loistavaa.
Aloitetaan esitys.
- Joko lähdetään? - Todella hauskaa.
Tulet pitämään hauskaa ja saatat oppia jotain. Näetkö tuon tuolla?
Se on Pteranodon. Ne tekevät pesänsä yleensä korkeimmille huipuille.
Kun he kaappaavat saaliinsa, joskus ne tuovat saaliinsa takaisin pesiinsä, -
mistä sen on mahdotonta karata. Se tarkoittaa, että Pteranodon voi palata -
- ja syödä sen kaikessa rauhassa. - Tiedän tunteen.
- Oikeasti, kuinka kauan vielä? - Kuule, kadut, -
kun et nauti tästä laatuajasta vanhan isäsi kanssa.
- Kuka sinulle nyt tekstaa? - Mitäs luulisit?
Hei. Olen Kim Abas. Useimmat teistä tuntevat minut mallina ja näyttelijänä.
Ja kaikki kiitos kuuluu Geneti-Sharpille.
Ollessani kymmenvuotias, talopalo riisti perheeni elämän.
Jättäen minulle 3. asteen palovammoja yli 85 prosenttiin ruumiistani.
Mutta Geneti-Sharpin ihmeteknologian ansiosta, -
tänään olen terve, itsevarma nainen.
Kykenevä elämään kauneuden unelmaa, arvettomana.
Ja tässä on mies, jolle olen velkaa kaikesta siitä. Naiset ja herrat, -
olen iloinen voidessani esitellä teille Geneti-Sharpin pelastajan -
ja miehen, joka pelasti kauneuteni. Toimitusjohtaja, Sir Justin Juaresco.
Kiitos Kim. Siinä on nainen, jolla on kurveja paikoissa, -
missä useimmilla naisilla ei edes ole paikkoja.
Ja kiitos teille kaikille, että olette täällä tänään.
Tämä on ollut jännittävä vuosi Geneti-Sharpille.
Nousten tuhkasta lähes sukupuuton partaalta tullakseen -
8. uuden aikakauden biotekniikassa -
ja lääketieteellisissä hoidoissa.
Mutta on tullut aika meidän laajentaa näköalojamme.
Tutkia tieteen ja jännityksen uutta maailmaa.
Arvioimalla jälkikäteen seuraavaa edistysaskelta.
Tietysti, Geneti-Sharp on ylpeä -
patentoidusta lihan uudistumis-teknologiastamme.
Me Geneti-Sharpissa olemme pystyneet auttamaan -
yli neljännesmiljoonaa palovamma-uhria, -
toipumaan ja elämään terveellistä normaalia elämää.
Niinpä, mitä tällä kaikella on tekemistä tämä päivän kanssa?
Ja mitä sillä voi mahdollisesti olla tekemistä dinosaurusten kanssa?
- Museo ansaitsee omaisuuden. - Aktivoi sooniset opasmajakat.
Katsotaan, jos tämä nykyisen ääniteknologian ihme -
tehoaa ympäröivään väkeen. Lähetetään Kihara.
Kohdatkaa dinosaurukset. Hurjia.
Villejä ja oikeasti kuolemasta palanneita.
Tänne teidän nähtäväksi. Ensimmäisinä.
Tekniikastamme on tullut niin hienostunutta, että voimme uudistaa -
elävää lihaa yksittäisestä DNA-näytteestä.
Pidä korkeataajuusmajakat automaattisella.
Patenttimme hiljainen opasteknologia sallii meidän -
hallitsemaan hallitsematonta. Taivuttaa niiden suuntavaistoa, -
jokaisen halumme mukaan.
Se on parempi kuin suljettu elokuva, teemapuisto.
Olemme vihdoinkin onnistuneet saamaan dinosauruksia. Oikeita dinosauruksia.
Mihin tahansa paikkaan, minkä valitsemme. Urheilutapahtumiin -
paraateihin. Lasten syntymäpäiväjuhliin.
Jos joku kysyisi minulta, miksi juuri lihan syöjä?
No joo, aloitimme pienillä jutuilla kuten perhosilla tai liskoilla.
Mutta olen varma, että olette kaikki samaa mieltä, miksi odottaa?
Mennäänpä siisteihin juttuihin.
Totta puhuen. Niillä tehdään rahaa -
näytöksillä ja esityksillä.
Haluaisin kuitenkin sanoa jotain humanistisesta tulevaisuudesta.
Koska jos voimme saada jonkin 100 miljoonaa vuotta sitten kuolleen -
jälleen kävelemään, -
sitten saamme minkä tahansa kävelemään.
Ja Oscar menee...
Kiitos Kim.
Ketä minä huijaan? Loppujen lopuksi, -
kyse ei ole osakkeista. Tai investoinneista -
tai edes ukoista, jotka voivat kävellä jälleen.
Kyse on mahtavasta. Todella mahtavasta.
Hypätään joidenkin sivujen yli. Tiputa Moe ja Larry.
Menemme suoraan Ceratosaurukseen.
Tämä on vain yksi ensimmäinen monista biotronin ihmeistä.
Tämä johtaa Geneti-Sharpin tulevaisuuteen.
Ihmiset ovat teräviä. Tulevaisuus on terävä.
Geneti-Sharp.
Odottakaa sekunti. On vielä yksi asia.
Juuri nyt. Varastossamme. Aivan vieressä.
Näitä ihmeellisiä luomuksia on yli sata, -
valmiina maailmanlaajuiseen jakeluun.
Museoihin. Paraateihin. Urheilutapahtumiin. Jopa omalle pihallenne.
Takaisin käsikirjoitukseen.
Dinosaurus ei tottele ääniaaltoja.
Ääniaallot ärsyttävät muita dinosauruksia.
Vaikka ne ovat aggressiivisia otuksia, -
olemme rakentaneet vieläkin aggressiivisemman häkin.
Nämä häkit kestävät 240 000psi:tä.
Se vastaa avaruusrakettien kestokykyä. Mikään ei...
Se on vain vähän säikkynä ja äreänä.
Tekin olisitte, jos olisitte heränneet 78 miljoonan vuoden torkuilta.
Hitto. Suihkuttakaa sitä.
- Kunnon annos. - Ei ole syytä huoleen.
Nelosselissä on kohonnut vaarataso.
- Mitä nelosessa on? - Larry.
Kaikki on hyvin.
Lähdetään varastoon. Vauhtia!
Perkele!
- Minäkin kuulin sen. - Mennään.
- Mihin suuntaan? - Hajaannutaan.
Sinäkin tarvitset aseen.
Se on jo hoidossa.
Mistä on kyse?
Mahdollinen panttivankitilanne. On huhuttu ihan kaheleista jutuista.
Ihan sama miten kahelia se on. Minun pitää tietää.
Ihmiset ovat puhuneet dinosauruksista.
- Oliko se... - Oli.
- Oliko se elävä? - Oli.
- Se aikoi tappaa minut. - Meidän on keskityttävä nyt.
Selviämme kyllä tästä.
Ne eivät saa sinua sieltä. Olet turvassa.
- Onko niitä enemmänkin? - On.
- Täältä on päästävä. - Pelastuslaitos tietää jo.
Kaikki tietävät. Kun poistumme täältä, -
ulkona on 500 viranomaista.
He eivät pääse vielä tänne, emmekä me sinne.
Tämä on tällä hetkellä turvallisin paikka.
Ei. Sinäkin olet palomies. Etsi meille ulospääsy.
- En jätä sinua. - Ne palaavat. Etsi meille ulospääsy.
Etkö sanonut, että olen turvassa täällä?
Hyvä on. Pidä puhelimesi päällä. Lähetän viestin 10 minuutin välein.
Vastaat sitten minulle, onko selvä?
- Ovet ja ikkunat on suljettu sisältäpäin. - Miksi he niin tekisivät?
- Turvahuone? - Koko rakennusko?
- Jouduimme lukitsemaan rakennuksen. - Vangitsitte kaikki sisälle.
Emme kaikkia.
En voi.
Meidän on keksittävä, miten vangitsemme dinosaurukset uudelleen...
Yritä saada kaikki katolle.
Osaavatko dinosaurukset kiivetä? Ehkä.
Toivottavasti eivät. Viemme ihmiset katolle, ja evakuoimme sieltä.
Tohtori Carson. Olette eläinlääkäri. Osaavatko dinosaurukset kiivetä?
Oletteko hullu? Tiedättekö, kuinka moni niistä karkasi?
- Ehkä pari, kolme. - Miten monta?
- En tiedä. Ehkä neljä? - Niitä oli 16.
Craig, anna olla. Minä hoidan tämän.
Tämä on kuin toisinto Japanista.
Hetkinen! Sanoit minulle...
Sanoit Japanin olevan hallinnassa.
Meidän pitää keskittyä tähän tilanteeseen. Meidän on päästävä täältä.
Täällä ei ole turvallista. Meidän on päästävä kopterille.
Ei. Doug kertoo minulle nyt Japanista.
Vastaa nyt puhelimeen, muru.
EI VERKKOA
Joku mies soittaa, sanoo olevansa rakennuksessa.
Anna kun arvaan. Taasko joku dinosaurusjuttu?
Tämä on eri juttu. Hän on palolaitokselta, osasto 42.
- Hän tiesi tämän numeron. - Poliisimestari Dawson.
- Kuka siellä? - Gabe Jacobs. LAFD. Olen ansassa sisällä.
- Mitä siellä tapahtuu? - Ette usko, mutta täällä on dinosauruksia.
Ihmisiä kuolee täällä.
Lähettäkää tänne kaikki, mitä löytyy. Tarkoitan kunnon tulivoimaa.
Poju. En jaksa kuunnella nyt vitsejä.
Kauanko SWAT-ryhmän saaminen tuonne kestää?
- Kymmenen minuuttia. - Hoida se viidessä.
Tämä on ihan... Kelly, en ole varma.
Emme ole varmoja, mitä Geneti-Sharpissa tapahtuu.
Poliisi on sulkenut alueen. Mitä ikinä tapahtuukaan, se on isoa.
Mitä luulet tapahtuneen Japanissa?
- Kuoliko siellä ihmisiä? - Kuoli!
Tiesit siitä, ja annoit käydä näin.
- Se oli hallittavissa. - Selvästikään ei ollut!
En halunnut herättää tätä friikkisirkusta henkiin.
- Minä vain toteutin sen. - Saat potkut!
- Ala vetää jo! - En voi mennä tuonne yksin.
- Jos hän lähtee yksin, hän kuolee. - Mikset pysäyttänyt häntä?
Kuuntele nyt. Tarvitset minua, Justin.
Minulla on avain, jolla voi pysäyttää varaston toiminnan.
Ilman sitä ja minun apuani koko kaupunki on pulassa.
Lopettakaa, meillä ei ole aikaa. Tyttäreni on jumissa kellarissa -
jonkinlaisessa häkissä, jossa on sähkölukko.
- Kuinka saan sen auki? - Kuka sinä olet?
Gabe Jacobs LAFD.
Tiedän, missä häkin avain on. Auta meidät ulos turvallisesti.
- Selvä. - Se on toimistossa kerrosta alempana.
Kiirehditään.
Meidän täytyy mennä sisälle nyt.
Juoskaa!
- Mikä tuo on? - Turvahuone. Heillä ei ole hätää.
Mutta me emme ole siellä.
Kun ovi suljetaan, se pysyy lukossa kunnes siihen syötetään pääsykoodi.
Paskiainen! Tiesit, että tämä on turvahuone ja aioit jättää meidät tänne.
Vain jos ette pääsisi sisälle. Näyttää siltä, että he ehtivät ensin.
Kuinka pääsemme sisälle?
- Emme pääse ulos täältä, hakekaa apua. - Oven voi avata vain kellarista.
Hän on jo mennyttä, ala tulla!
Olemme selviytyjiä, älkää ampuko!
- Poliisimestari? - Gabe?
Tyttäreni on loukussa kellarissa.
- Rauhoitu. Onko muita selviytyjiä? - On, mutten tiedä kuinka monta.
Tässä on pomoni Justin Juarisco. Meidän täytyy päästä ulos välittömästi.
Ei sen väliä. Tuolla on perhe lukittuna turvahuoneeseen.
- Teidän täytyy ohittaa dinosaurukset. - Sir, meidän täytyy auttaa tytärtäni!
Juarisco on hengenvaarassa, meidän täytyy viedä hänet turvaan ensin.
- Tyttärenikin on hengenvaarassa! - Hän on luultavasti jo kuollut.
Lopettakaa!
Kuuntele minua. Hoidetaan se perhe turvaan ensin.
Justin, pysy matalana!
- Entä se perhe? - Unohtakaa heidät.
Varo, Clint!
Kranaatti!
- Kuulitko tuon, Mike? - Tainnutuskranaatti. He ovat pulassa.
Poliisimestari? Dawson?
Selvä, katkaiskaa sähköt! Tiimi 2 sisään heti! Menkää!
- Hitto! - Leo-setä?
- Leo! Olen jumissa! - Luojan kiitos.
- Missä isäsi on? - Eikö hän ole sinun kanssasi?
Ei kultaseni, mutta hän ilahtuu kun näkee sinut.
Toimi nyt.
Sähköt ovat poikki, siksi lukko ei aukea.
Varavirran pitäisi käynnistyä pian.
Koita kestää.
No niin, nyt tämän pitäisi toimia.
Luojan kiitos. Kaikki on hyvin, mennään etsimään isäsi.
Mitä hittoa?
Voi ei.
Ulos! Nyt!
Poliisimestari Dawson, kuuluuko?
- Mitä helvettiä se oli? - Isoja dinosauruksia.
Tulta!
Kuten näette, armeijalla on tilanne hallussaan.
Näyttää siltä, että he ampuvat kaikkea isoa, liikkuvaa ja matelijamaista.
Luodit eivät lävistä niiden ihoa!
Herra Juarisco, teidän täytyy poistua.
Minulla on helikopteri.
Se ei ole turvallista, suljemme koko alueen.
- Tietysti. - Teinä hankkisin hyvän lakimiehen.
Tarvitsetteko apua ulospääsyssä?
En. Tunnen tämän rakennuksen.
Herra pormestari, poliisimestari Dawson täällä.
Teidän täytyy sulkea kaupunki. Kyllä, herra.
- Voi luoja! - Älä katso, kultaseni. - Missä isä on?
Jade! Voi kulta, olet kunnossa.
- Saitko jo ajokorttisi? - Seuraan teitä moottoripyörälläni.
- Nopeammin! - Autokoulussa ei opetettu tällaista!
Tämä on autokoulu!
- Jarruta varovasti! - Selvä.
Seuraamme jättiläisdinosaurusta, joka vaikuttaa jahtaavan -
autoa ja poliisimoottoripyörää.
He vaikuttavat olevan matkalla kohti keskustan ostoskeskusta.
- Minne Leo-setä on menossa? - En tiedä.
- Voisitko vähentää äkkikäännöksiä? - En! Joka puolella on ihmisiä.
- Hitto! - Miksi auto piipittää?
Tiedän. Minun olisi pitänyt täyttää tankki.
Käänny tästä.
Ei.
Ei! Voi piru.
- Minähän sanoin! - Olin aikeissa tankata...
Menkää turvaan, harhautan sitä niin kauan kuin pystyn.
- Leo-setä! Isä, ei! - Meidän täytyy mennä!
- Voi luoja. - Juokse!
Hakekaa Dawson varastoalueelle. Dinosauruksia on joka puolella.
- Toistan, dinosauruksia. - Meidän täytyy pitää tauko ohjelmasta.
Etsimme paremman näkyvyyden ja palaamme hetken kuluttua.
- Meillä ei mene kovin hyvin, vai? - Sähkökatkoksen vuoksi järjestelmä -
ei toimi enkä saa sitä palautettua.
- Järjestelmän voi sulkea. - Se ei auta.
Teidän pitäisi olla fiksuja! Keksikää jotain!
Hyvä on.
Kauanko meillä on armonaikaa?
- Tunnin verran. - Mitä sitten tapahtuu?
- Koneet sammuvat. - Nekö sitten kuolevat?
Se vähän riippuu.
- Riippuu mistä? - Luontaisesta selviytymisestään.
- Minne menette? - Tyttäreni on tuolla.
- Ette voi olla täällä. - Olen pelastuslaitokselta.
Auttakaa sitten meitä.
Pormestari on sulkenut LA:n keskustan.
Väkeä pyydetään pysymään sisällä oman turvallisuutensa tähden.
Useimmat tottelevat pormestaria, -
jonka seurauksena Los Angeles näyttää aavekaupungilta.
Paetkaa!
Tilanne on uskomaton. Keskusta on yhtä kaaosta.
Poliisi yrittää saada tilannetta hallintaan.
Yritämme päästä lähemmäksi, sillä ette usko tätä todeksi.
Vie meidät lähemmäksi.
Lähemmäksi.
Ota hyvä otos.
Yritä saada meidät lähemmäksi.
Mihin suuntaan?
Osakkeeni laskivat juuri 30 %.
Et voi olla tosissasi.
Täällä.
Etsitään turvallinen paikka.
Mene.
Tule.
Mennään.
Yläkertaan.
Vuosi on ollut jännittävä Geneti-Sharpille.
Nousimme sukupuuton partaalta kahdeksanneksi -
bioteknologian ja lääkehoidon saralla.
Tässä dinosaurukset.
Hurjia ja villejä, palanneita kuolleista.
Haluan ideoida ihmiskunnan tulevaisuutta.
Jos voimme saada -
jonkin 100 miljoonaa vuotta sitten -
kuolleen jälleen kävelemään, -
sitten saamme minkä tahansa kävelemään.
- Kertokaa. - Se taitaa olla hallinnassa.
Muita dinosauruksia ei ole elossa, paitsi nämä täällä.
Kiitos teille. Onneksi kansalliskaarti on mukana.
- Hitonmoinen sotku. - Pirun harmi.
- Melkein kaikki säiliöt ovat auki. - Kolmen oven lukot ovat murtuneet.
Justin Juarisco soittaa. Kuulemma tärkeää.
Kaikki tänään tapahtunut on tärkeää. Tämä on hänen sotkunsa.
Ellei hänellä ole näitä tappavaa, en ole kiinnostunut.
- Emme voi jäädä tänne. - Täällähän on turvallista.
- Toistaiseksi. Parempi paikka on löydettävä. - Parempi mihin?
- Ei nyt. - En ole 5-vuotias.
- Aiheutat stressiä minulle. - Älä kohtele kuin avutonta lasta.
- Yritän suojella sinua. - Pysy sitten kanssani.
Sinulla on aina menoa jonnekin.
Kaikkialle muualle paitsi perheesi luo.
- Niinkö ajattelet? - Se on totta.
Puhutaanko tästä sitten, kun emme ole ruokalistalla?
Ne ovat varmaan jo poissa.
Mene.
Takaisin varastoon.
- Jotain aseen kaltaista täytyy löytyä. - Tuli saavuttaa meidät.
Otus saa meidät, ellei meillä ole taisteluvälineitä.
Miten olisi tämä? Olen aina halunnut pelata.
Sehän on poikien laji. Asia selvä.
Vihaan niitä.
Katolle. Mene!
- Onko kukaan tulossa avuksi? - Ei vastausta. Olemme omillamme.
- Kaikki on romahtamassa. - Paljonko on aikaa?
Ehkä 20 minuuttia. Menkää. Kopteri odottaa ulkona.
- Voimme pelastaa tämän. - Emme voi.
Tiedätte minun olevan oikeassa. Menkää kopteriin.
- Voimme voittaa tämän. - Olemme kusessa.
Katsotaan, millä sotku hoidetaan.
Ne näyttävät kulkevan suoraan.
Ne seuraavat ensimmäiseksi paenneen ryhmän hajuja.
Näettekö tuon poliisien saartaman rakennuksen?
Ne ovat menossa sinne.
Siellä on paljon hajuja.
Tämä on varsinainen sotatanner.
- Saitteko yhteyden poliisiin? - Eivät kuuntele. Liikaa liikennettä.
Heidän on saatava tietää, mitä on tulossa.
Laske minut alas.
- Hei! - Hetkinen. Katolla on tyttö.
Täällä alhaalla!
- Laskeudu tuonne. - Kokoajan.
Jään leijumaan.
Isäni on alhaalla. Meidän pitää auttaa häntä.
- Meidän pitää pelastaa sinut. - Isäni on alhaalla tappelemassa dinosaurusten kanssa.
En lähde ilman häntä. Autatko meitä vai et?
Sinun pitää opastaa minua. Mennään.
Odota tässä.
Teille on puhelu. Gabe Jacobs LAFD taas.
- Poliisimestari Dawson. - Minulla ei ole paljoa aikaa.
- Olen rakennuksessa 5th ja Main kulmassa. - Olemme täällä. Olemme ulkopuolella.
- Katolle laskeutui juuri helikopteri. - Poliisimestari.
Voi helvetti.
Poliisimestari?
Odota.
Poliisimestari. Dinosaurukset menevät rakennukseen.
Poliisimestari Dawson LAPD kansalliskaartille.
Rakennuksessa on siviilejä ja LAFD.
Emme voi ampua rakennuksessa, ennen kuin kaikki siviilit on ulkona.
Selvä, mutta en voi antaa kuin 10 minuuttia.
Käskynä on tuhota uhka. Odotamme niin kauan kuin voimme.
- Mutta käsky on käsky. - Selvä.
- Isä! - Nuori neiti kuuntele. - Nimeni on Jade.
Jade, kuuntele. Voi olla, että isäsi on...
Ei. Hän on palomies. Hän ei jätä ihmisiä jälkeen, enkä minäkään.
- Meillä ei ole paljoa aikaa. - Minun pitää löytää isäni.
Jade.
Saamme dinosauruksista seuraa todella pian.
- Helikopterini on katolla. - En päästä sinua ikinä.
Vielä viisi minuuttia. En pyydä enempää. Vain viisi minuuttia.
Tiedän, että rakennuksessa on ainakin yksi ihminen.
- Viisi minuuttia. - Selvä.
Kiitos. Tarvitsen vain viisi minuuttia.
Vauhtia Gabe. Auta nyt.
- Oletko kunnossa? - Jalkani ei voi hyvin.
- Tule. Autamme sinua. - Ei.
Menkää edeltä. Emme ehtisi näin.
- Ehdimme kyllä. - Tiedät, että olen oikeassa.
Hitto. Meidän pitää tehdä tuolle jotain. Radiopuhelin.
Aulaan tarvitaan kunnon aseita. Haluan, että tuo iso paskiainen tapetaan.
Herra, siviilit ovat vielä siellä.
Kuulitteko?
Casey. En halua, että luulet, että olen kylmäsydäminen paskiainen.
Olen tehnyt paljon työtä, että sisällä olevat ovat turvassa.
He eivät pääse katolle, jos tuo otus tuhoaa rakennusta.
Meidän pitää toivoa, että rakennus kestää ammukset.
Tulta!
Tämä rakennus ei kestä niin kauaa, että pääsisimme katolle.
Jade, kuuntele. Vie herra Juarisco katolle.
- Minä varmistan, ettei ne pääse meidän edelle. - Ei isä, mutta...
- Rakennus hajoaa. - Isä, en halua menettää sinua taas. - Älä väitä vastaan.
Kuunnelkaa.
Jossain vaiheessa, -
meidän kaikkien pitää maksaa teoistamme.
Dinosaurus virheeni on...
On liian kallis kenellekään muulle.
Pidä huoli tyttärestäsi. Äläkä minusta. Sinulla ei ole vaihtoehtoja.
- Ei. - Anna hänen mennä.
Hänen viimeiset sanansa oli...
Viimeiset sanat.
Totta kai.
Rock and Roll.
Melkein perillä.
Helikopterin pitäisi olla odottamassa.
Tämä ei voi olla totta.
Perääntykää kaikki. Se kaatuu. Vauhtia! Nyt!
Kuuntele. Rakastan sinua paljon.
- Mukava kuulla. - En ole ollut paikalla paljoa, mutta jos selviämme tästä, -
- lupaan olla enemmän paikalla. - Kiitos, kun kerroit tuon isä.
- Tulkaa. - Mennään.
Pidä kiinni.
Pomosi on kuollut. Seuraa tuota pteranodonia. Vauhdilla.
Selvä.
Se on menossa kohti Hollywood merkkiä.
- Pidä kiinni. - Et kai aio... Aiot näköjään.
- Olet hyvä. - Tiedän.
Tuolla. Tuolla alhaalla.
- Tuolla hän on. - Näen hänet.
Ole valmiina. Meillä on vain yksi yritys.
Alemmas.
- Leiju. - Leijun.
- Tämä ei ole leijumista. - En voi muuta pomo.
Suoristu nyt.
Isä, pidä kiinni.
Jade, varo!
Hei! Täällä!
Tule hakemaan! Tule nappaamaan minut!
Tule tänne.
Heippa lintu.
Tiedätkö...
Ajattelin, että haluat tämän takaisin. Vaikka vihaatkin dinosauruksia nyt.
En vihaa niitä. En vain halua leikkiä niiden kanssa enää.
Lisää dinosauruksia osoitteessa SubFinland.org